Het vijfde FestivalvoorVrede.Gent ging door van zondag 6 tot zondag 13 november 2022. De vredeskaravaan kwam dit jaar naar de wijk Brugse Poort-Rooigem. Tijdens de volledige duur van het festival werd in Kringwinkel Open Plaats en op verschillende andere plaatsen (Pierkespark, Bij de Vieze Gasten, De Koer, de Meubelfabriek…) vredespoëzie geprojecteerd en voorgedragen. Naast deze evenementen in de Brugse Poort waren er ook nog optredens in andere Gentse wijken en locaties (Nieuwe Wandeling, Theaterzaal Ledeberg, Parnassus, Sint-Pieterskerk, CC De Kring Meulestede en Chalaise Zwijnaarde), in 10 Woonzorgcentra en een jubileumviering in Concertzaal Miry.
Alle evenementen, concerten, optredens waren GRATIS!!
Aankondigingsfilmpje voor het festival gemaakt door de kinderen van ‘Studio Malem’ . Een mooi initiatief waar veel reactie is op gekomen: de nieuwe straatnamen kunnen misschien definitieve namen worden!
Zondag 6 november:
10u30 : Brugse Poort Malpertuusplein : Officiële opening van deze 1e lustrumeditie: ontvangst met muziek van ‘Goeste Majeur’, inleiding door de voorzitter, persoonlijk verhaal van Ronny De Vogelaere over de bominslag in 1944 op de ‘Blokken’, de onthulling van twee vredesgedichten van wijkbewoners in aanwezigheid van de auteurs, Elise Vande Cauter leest haar gedicht, afsluiter met muziek van ‘Goeste Majeur’
Openingsceremonie Malpertuusplein 6 november: https://vimeo.com/manage/videos/781438011
11u30 : Meulestede – Cultureel Centrum – Meulesteedsesteenweg 515 Gent : Aperitiefconcert en aanwezigen die meezongen met lokale artiesten
In de namiddag optreden van de Gentse band AMAZUMI met live band in de gevangenis Nieuwe Wandeling die twee concerten gaf voor 140 enthousiaste gedetineerden (met dank aan Voem).
Maandag 7 november:
14u30: WZC De Vijvers Walstraat 1 Gentbrugge – Ledeberg – Gent : de groep ‘Ritmo Latino’ trad op voor een 40-tal bewoners die heel tevreden waren. Iedereen had er ongelooflijk veel zin in!
14u30: WZC Privilege Bagattenstraat 177 – Gent : Juan Sampé trad er op voor een 30-tal bewoners. Optreden was een groot succes: muziek doet wonderen ! Zeker voor herhaling vatbaar!
17u00-18u30 : Brugse Poort – Bij de Vieze Gasten, Haspelstraat 31 Gent: Samen zingen met de jonge vredessoldaten olv de enthousiaste Leontine van vzw De Goestedoenders : een open repetitie ter voorbereiding van de vredeskaravaan van 11 november : Promofilmpje van de Goestedoenders voor de Vredesstoet: https://vimeo.com/780375570
Samenzingen met de Soldiers of Love 7 November: https://vimeo.com/manage/videos/781441828
19u00 : Ledeberg – Theaterzaal Ledebergplein 30 – Ledeberg-Gent : Op maandagavond was het in de Theaterzaal van Ledeberg een heel gezellige avond met de Ledebirds om te starten en ook enkele nummers samen met de kinderen van het Takkenorkest. Het grootste deel van de avond (in totaal bijna 3 uur) werd ingenomen door optredens (vrij podium) van allemaal artiesten uit de buurt, een heel bont gezelschap die elk om beurten 2 nummertjes mochten brengen: broer en zus met Servische liederen, een Iraans getuigenis, native American, Roemeense jonge man met protestliederen uit de periode van de opstand tegen het regime en val van de muur; Ghanese zanger met typisch instrument, zanger uit Burundi en nog meer…. In totaal was er misschien een bont gezelschap van ongeveer 100 man aanwezig, waarvan 50% artiesten en 50% publiek, je kon genieten van een drankje, kortom een geslaagde avond. Met dank aan Nele, Gabriël Ban (Roemenië), Nadiya Mezdihadez (Iran), Arezoo Moradi (Iran), Andrew Torney (Canada), Elke Van Nevele, Nana (Ghana), Jacques Sayiba (Rwanda), Dirk Roelandts, Isidoor, Mia en Eddy, Leander en Ilona Vertriest en de Ledebirds en het Takkenorkest met Dick van der Harst (Nederland)!
Dinsdag 8 november :
10u30 : WZC De Liberteyt Vroomstalledries 22 Wondelgem – Gent : Ave de Barro – Heel geslaagd optreden, prima contact met de muzikanten.
14u30 : WZC Zonnebloem Hutsepotstraat 29 – Zwijnaarde-Gent : De groep ‘Urga’ trad op voor een zestigtal bewoners, viel in de smaak en er werd gedanst! Zij kijken uit naar volgend jaar!
14u30 : WZC Heiveld Antwerpsesteenweg 776 – Sint-Amandsberg Gent : Ave de Barro trad op voor meer dan 70 aanwezigen. Zeer positieve reacties, andere muziek dan doorgaans, mensen hebben echt genoten, andere taal zorgde voor vernieuwende beleving.
Optreden ‘Ave de Barro’ in WZC Heiveld 8 november: https://vimeo.com/manage/videos/781460002
Woensdag 9 november:
14u30 : WZC Ramen en Poel Poel 14 – Gent : Juan Sampé trad op voor een 30-tal bewoners die het leuk vonden! Enthousiast publiek en zorgpersoneel!
14u30 : WZC Domino Sint-Margrietstraat 36 – Gent : De groep ‘Ave de Barro’ trad hier op voor een 60-tal bewoners en een 10-tal vrijwilligers
14u30 : WZC Zuiderlicht Zuidbroek 8 – Mariakerke – Gent : Optreden van de groep ‘Marquez & Caffiero’ voor een 70-tal bewoners, familie en zorgverleners
15u00: Brugse Poort – Kringwinkel Open Plaats Haspelstraat 49 – Voor de eerste keer dat een Vrij podium in een kringwinkel werd georganiseerd. Een 7-tal artiesten traden op voor een 50-tal bezoekers.
Vrij podium Kringwinkel Open Plaats 9 november: https://vimeo.com/manage/videos/781462124
19u30 : Brugse Poort – De Koer Meibloemstraat 86 Gent : Op woensdagavond was er een zeer geslaagde Hamdam Jamsessie in de lokalen van ‘De Koer’ met zeer gemotiveerde musici met zeer diverse achtergronden en met instrumenten die we nog nooit gezien hadden. (Hamdam: “de persoon die dezelfde lucht inademt”, in Iran wordt een goede vriend ‘Hamdam’ genoemd. Vrienden die vrijuit emoties en gedachten delen met elkaar zonder bang te zijn voor een oordeel)
Donderdag 10 november:
10u30 : WZC De Vijvers Walstraat 1 Gentbrugge – Ledeberg – Gent : Optreden van Urga – Om het met de woorden van een van de bewoners te zeggen: “Was me dat een voormiddag! Wat een ambiance!”
14u30 : WZC Leiehome Kloosterstraat 9 Baarle Drongen – Gent: Het optreden van ‘Marquez & Caffiero’ was een groot succes en is bij iedereen (bewoners, familie, personeel en buurtbewoners – in totaal een 115 aanwezigen) enorm in de smaak gevallen!
14u30 : WZC De Liberteyt Vroomstalledries 22 Wondelgem – Gent : Ritmo Latino
19u00: Gent Centrum – OLV Sint-Pieterskerk St.-Pietersplein Gent : Concertavond in een bomvolle kerk met optredens van 200 zangers van de Lagere en Middelbare Steinerschool met vredesliederen, ‘Paratum Cor’ met gregoriaanse zang en dans, ‘Vox Mago’ olv Patrick de Brabandere , ‘Mais Quelle Chanson” kinderkoor met liedjes in verschillende talen o.l.v. Luna Maes, SJC-Basisschool ‘De Krekel’ met 64 zangers van hun vredeskoor met o.a. ‘Ode an die Freude’ door jonge violoniste. Orgelbegeleiding en korte interventies op het Van Peteghem orgel door organist Leon Bierens.
Koorconcerten Sint-Pieterskerk 10 november: https://vimeo.com/780360131
19u30: Brugse Poort – De Meubelfabriek Meibloemstraat 18 – Gent : Palestijnse avond , met podcast, streetfood en Yala Yala feestje via livestream ten voordele van Palestina! We vertelden over onze ervaringen van onze reis naar Palestina, de gevaren en opmerkelijke gebeurtenissen en de terugkeer naar België. Met op de achtergrond Zahra Eljadid die een kunstwerk maakte om na de livestream te veilen ten voordele van Palestina.
Vrijdag 11 november :
16u00 – 17u30 : Brugse Poort – Pierkespark – Gent : muzikale Vredeskaravaan met kinderen uit de wijk o.l.v. de Goestedoenders vertrok aan het Pierkespark en werd gevolgd door een zangsessie. “Wij willen vrede en geen haat”, zeg maar dat de kinderen het gezegd hebben op 11 november! Met dank aan Léonthine en haar Goestedoenders en aan de Gentse politie voor de begeleiding en zorg voor veiligheid van de kinderen en de stoetgangers!
17u30 – 19u00 : vzw Avansa organiseerde een ‘SamenLezen’ sessie van vredespoëzie in de benedenruimte van Trafiek vzw waaraan ook Schepen Hafsa El-Bazioui deelnam.
- Vredeskaravaan Brugse Poort en Slotfeest bij De Vieze Gasten 11 november: https://vimeo.com/manage/videos/781472914
Vanaf 18u30 tot 24u00 : Slotfeest in de Brugse Poort – Pierkespark – Bij de Vieze Gasten
De combinatie van poëzie met optredens van de Boat Band, Yagoon, Ramos Dabké , was een gedurfde, maar geslaagde, onderneming ! Met dank aan Guido en Guus van ‘Bij de Vieze Gasten’. De samenwerking met het Poëziecentrum, het Vertalerscollectief, vzw Avansa, dichters van de Brugse Poort die zich heel betrokken voelden omdat hun gedicht was geselecteerd en geprojecteerd op lakens in verschillende locaties, de komst van de Oekraïense dichteres Irina Ivanchenko en alle slam Poetry gekozen door de Vieze Gasten: Free Mic, Betül Sefika, Nasr, Fatih, Bekvegter..) dit alles maakte van dit slotfeest op 11 november een fantastische avond… het was werkelijk subliem, een hartverwarmend, ongekunsteld, vriendelijk en spontaan feest … Maghebrijnse dames hadden voor eten gezorgd… weinig valse noten … een feest dat afgesloten werd met DJ Yalla Soundsystem!
Met een poëtisch vredesevenement met de Oekraïense dichteres Irina Ivanchenko ism Poëziecentrum en Het Gents Collectief van Poëzievertalers :
Elisabeth Ghysels (lid van het Gents Collectief van Poëzievertalers) bezorgde ons deze tekst over ‘Poëzie op het festival voor de vrede’
Op 11 november rond vijf uur kwamen we samen aan Het Stoofpotje, een Turks restaurant (aanrader!) dat prof. Aleksey Yudin had gevonden op wandelafstand van De Vieze Gasten. We maakten kennis met Irina Ivantsjenko, een zeer warme persoon, die honderduit vertelde. Over haar bezoek aan Gent samen met Anastasiya Andreevna, en hoe haar droom om ooit het Lam Gods te mogen zien nu werkelijkheid was geworden. Over de ervaringen van de voorbije maanden, over hoe poëzie leeft in Oekraïne (ze toonde een exemplaar van het tijdschrift Radoega dat ze mee redigeert), en vooral over de gemeenschap van vluchtelingen die gegroeid is in een klein dorp in de buurt van Dortmund. Ze vertelde bijvoorbeeld hoe ze daar samen uit oude en verroeste fietsen weer ‘nieuwe’ bijeenknutselden, zodat de Oekraïense kinderen naar school kunnen fietsen. Op een tweetal vragen in verband met onze gedichten kon ze ook antwoord geven, maar jammer genoeg ontbrak de tijd om hier verder op in te gaan.Bij aankomst aan het Pierkespark, een gezellig plekje midden in de Brugse Poort, waar de Vieze Gasten hun thuisbasis hebben, hing er al volop een festivalsfeer. In het zaaltje waren jongeren op verschillende instrumenten aan het improviseren. Als eerste trad de muziekgroep Boatband op, allemaal bootvluchtelingen. Irina genoot, filmde en vond het потрясающий. Jammer genoeg dropen vele jongeren af toen het poëziegedeelte met Irina kwam, maar een halfvol zaaltje luisterde toch geconcentreerd naar de voordracht. Griet Pauwels las telkens een gedicht in vertaling voor, waarna Irina het Russisch liet klinken. In haar dankwoordje achteraf, vertaald door Ronald, de man van Anastasiya, zei ze onder andere: ‘Ik begrijp wel geen woord Nederlands, maar ik hoor in de vertaling de muziek die ik in mijn gedichten gelegd heb.’Daarna kwam er, buiten, van op het dak, rap en slam poetry door jongeren uit de buurt. En het tweede deel voor Irina, met nog twee gedichten. Van waar ik zat, kon ik zien hoe verschillende mensen aandachtig luisterden, en hier en daar ook reageerden. Ik hoorde zeggen wat voor een mooie taal het Russisch toch is. We praatten binnen, bij een wijntje en een biertje, nog wat na – er waren uiteenlopende meningen over de kwaliteit van onze vertalingen, en of dit festival wel het passende kader kon bieden voor poëzie, en Irina schonk ons haar bundel ‘река Снов’, (de Snov is een door zeer vele kunstenaars bezongen en geschilderde rivier in Oekraïne, een beetje zoals onze Leie; tegelijk kan men de titel lezen als ‘Stroom van dromen’), uitgekomen in 2016, met een lieve opdracht erin. (Foto 1 vlnr: Johan De Boose (schrijver), prof. Aleksey Yudin (UGent, slavistiek), prof. Jeannine Vereecken (UGent, slavistiek, op emeritaat, lid van het Gents Collectief van Poëzievertalers), Ronald (man van Anastasiya Andreevna), Irina Ivantsjenko, Anastasiya Andreevna, Elisabeth Ghysels (lid Collectief), Johanna Hautekiet (UGent, vakgroep vertalen, tolken en communicatie), Hubert De Vogelaere (lid Collectief) (Foto 2 vlnr: Griet Pauwels, die de poëzie in het Nederlands heeft voorgedragen, en Irina Ivantsjenko)
Zaterdag 12 november
16u30: Gent Centrum – Parnassus – Oude Houtlei 122 – Gent : Uitstekend en zeer gevarieerd concert door 30 laureaten onder de 2180 leerlingen van de Academie de Kunstbrug.
Zondag 13 november:
14u00 : Zwijnaarde – Buurthuis Chalaise – Prelaatsdreef – Zwijnaarde – Gent: Zangstonde door buurtbewoners en kinderen met een internationale mix van repertoire én zangers: een prachtige namiddag ! Een zalig moment van vrede, verbondenheid, gezelligheid, vriendschap en warmte!
14u30 : WZC Zuiderlicht Zuidbroek 8 Mariakerke – Gent : Ritmo latino
17u00 : Gent Centrum – Miry Concertzaal – Biezekapelstraat 9 – Gent : jubileumviering met voorstellingen, optredens of opnames van de 5 doelgroepen waar het Festival wederzijds respect en verbinding nastreeft.
Verwelkoming door André Berkvens , voorzitter vzw Festival voor Vrede.Gent
Korte opnames uit vorige edities (met dank aan Peter Vanhove):
1° Editie 2018: Concert – Sint-Pieterskerk met Bovenbouw Gentse Steinerschool, Ledebirds, Gentse Oratorium Vereniging , Allez Chantez (490 performers) (https://vimeo.com/manage/videos/782539194)- 2° Editie 2019: Optredens verschillende levensbeschouwingen – Sint-Pieterskerk (https://vimeo.com/manage/videos/782543795) – 3° Editie 2020: Optreden Seniorenkoor ‘ Morgenrood’ (WZC Tempelhof opname 2019) + Wim Claeys en De Stemband (https://vimeo.com/manage/videos/782549514)- en uit de 4° Editie 2021: Vredeskaravaan in Rabotwijk , Poëzie – Hind Eljadid en Shalan Alhamwy (https://vimeo.com/manage/videos/782550898)
5° Editie 2022 Live optredens
Dans RUH
Karibu – Gents Solidariteitskoor
Adriana Kubachova – piano (Slowakije)
Ondrej Kuru – piano (Slowakije)
Denise Tamburi – fluit (Italië)
Sarshar Ghozat – piano (Iran)
Brutaal Frontaal – Gentse Jongeren met een beperking (https://vimeo.com/manage/videos/782551857)
Dansschool PURE
Hedera – Kinderkoor – Vredesboodschappen in 15 talen (opname editie 2020 https://vimeo.com/manage/videos/782560508)
Farnoosh Khodadadeh: Daf gevolgd door Slotwoord
Jubileumviering Miryzaal 13 november: https://vimeo.com/manage/videos/781464247
In samenwerking met Poëziecentrum en het Gents Collectief Poëzievertalers werd bij de officiële opening , in aanwezigheid van de auteurs, op het Malpertuusplein op 6/11, in Kringwinkel Open Plaats en tijdens het evenement in De Koer op 9/11, de Meubelfabriek op 10/11, in het Pierkespark en Bij de Vieze Gasten op 11/11 in aanwezigheid van Oekraïense dichteres Irina Ivanchenko, vredespoëzie geprojecteerd en voorgedragen.
Met dank voor hun medewerking aan:
Het Gents Collectief van Poëzievertalers
en Lou De Meyere voor alle filmpjes !
en met dank aan onze sponsors:
